Willkommen beim Hübner-BÄCKER aus Horka

                          TEILNAHMEBEDINGUNGEN

des Wettbewerbs für das Euroregionale Brotfest: „Gesündester Brotlaib“

Ręczyn  2025

     Ziel des Wettbewerbs ist die Wahrung des kulturellen Erbes in Verbindung mit der Pflege des Identitätsgefühls, Präsentation des Reichtums und der Vielfalt lokaler kulinarischer Traditionen, Präsentation der kulinarischen Fertigkeiten der Wettbewerbsteilnehmer, das Wecken der Kreativität der lokalen Gesellschaft, der Austausch kulinarischer Erfahrungen zwischen den Teilnehmern und die Förderung der sozialen Aktivität der Einwohner des Dorfes.

• 1.

Annahmen des Wettbewerbs

1. Der Veranstalter des Wettbewerbs ist die Gemeinde Zgorzelec, in deren Namen das Gemeinde-Kultur- und Sport-Zentrum in Zgorzelec handelt.
2. Die vorliegenden Teilnahmebedingungen legen die Regeln und Bedingungen für die Teilnahme am Wettbewerb „Gesündester Brotlaib”
3. Der Wettbewerb wird im Rahmen der Feierlichkeiten mit dem Namen „Euroregionales Brotfest” veranstaltet.
4. Der Wettbewerb wird am 6. September 2025 in Ręczyn auf dem Sportplatz veranstaltet.
5. Der Inhalt der vorliegenden Teilnahmebedingungen wird öffentlich bekanntgegeben und wird bis zur Entscheidung des Wettbewerbs durch Veröffentlichung auf den Internetseiten des Veranstalters verfügbar sein:

www.gokzgorzelec.pl und www.zgorzelec.gmina.pl  

sowie des Projektpartners:       Hübner-Bäcker Horka                                                                                                                    www.huebner-baecker.de

6. Der Veranstalter kann unter der folgenden Adresse kontaktiert werden:

Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Zgorzelcu [GOKiS, Gemeinde-Kultur- und Sport-Zentrum in Zgorzelec]

Radomierzyce 40, 59-900 Zgorzelec Tel.  (75)77 525 59.

• 2.

Gegenstand des Wettbewerbs

1. Gegenstand des Wettbewerbs ist die Ausführung der Wettbewerbsarbeit, d. h. eines beliebigen Gebäcks „Gesündestes Brot“ aus eigenen Produkten.
2. Die Wettbewerbsarbeit kann in beliebiger Form, mit beliebigem Gewicht und beliebiger Technik ausgeführt werden.
3. Das Hinzufügen von beliebigem Backobst und Nüssen sowie Samen ist zulässig.
4. Die Wettbewerbsarbeit darf keine nicht verzehrbaren Elemente oder Elemente enthalten, die die Hygieneanforderungen nicht erfüllen und nicht zum Verzehr auf dem Gebiet der EU zugelassen sind.

• 3.

Regeln für die Anmeldung der Teilnahme am Wettbewerb

1. Wettbewerbsteilnehmer können natürliche Personen, Dorfräte, Nichtregierungsorganisationen, Bäuerinnenvereine, Clubs und formelle und nicht formelle Gruppen sein.
2. Die Bedingung für die Qualifizierung zur Teilnahme am Wettbewerb ist die Übermittlung des vom befugten Vertreter unterzeichneten Anmeldeformulars bis zum 19.08.2025, dessen Muster in der Anlage Nr. 1 zu den vorliegenden Teilnahmebedingungen vorgegeben wird, und das die notwendigen Erklärungen und Einwilligungen enthält, an die Adresse des Veranstalters (GOKiS Zgorzelec), elektronisch oder in Schriftform.
3. Der Anmelder wird zum Zeitpunkt der Übergabe des Anmeldeformulars an den Veranstalter zum Wettbewerbsteilnehmer, unter der Bedingung der Erfüllung aller in den vorliegenden Teilnahmebedingungen festgelegten Anforderungen.
4. Die Übersendung des Anmeldeformulars ist gleichbedeutend mit der Einwilligungserklärung zu den Bedingungen für die Teilnahme am Wettbewerb, die in den Bestimmungen der vorliegenden Teilnahmebedingungen festgelegt werden, zu deren Kenntnisnahme die Teilnehmer verpflichtet sind.
5. Die Teilnahme am Wettbewerb ist freiwillig und kostenlos.
6. Die Kosten für die Ausführung, Einreichung und Präsentation der Wettbewerbsarbeit werden vom Anmelder übernommen.
7. Wettbewerbsteilnehmer dürfen keine Mitarbeiter oder Familienmitglieder von Mitarbeitern des Veranstalters sein.

• 4.

Übergabe der Wettbewerbsarbeiten

1. Die (nach den in § 3 festgelegten Regeln) zur Teilnahme am Wettbewerb eingereichten Wettbewerbsarbeiten, zusammen mit einer Beschreibung, wer den Brotlaib zubereitet hat, (Vor- und Nachname oder Name der Organisation, Firma, Gruppe, mit Telefonnummer), sind dem Veranstalter am September bis 12.00 Uhr auf dem Sportplatz zu übergeben – Kontakt im Zelt beim Eingangstor mit der Aufschrift Gmina Zgorzelec (Gemeinde Zgorzelec)

• 5.

Wettbewerbsausschuss

1. Der Veranstalter:

• ernennt und entlässt den Wettbewerbsausschuss, der sich aus mindestens 3 Personen zusammensetzt,
• legt die Organisation sowie die Arbeitsweise des Wettbewerbsausschusses fest,
• übt die Aufsicht über den Wettbewerbsausschuss im Bereich der Übereinstimmung der Entscheidung des Wettbewerbs mit den Teilnahmebedingungen des Wettbewerbs fest,
• genehmigt die Wettbewerbsentscheidung, die endgültig ist.

2. Die Arbeiten des Wettbewerbsausschusses werden von dem/der Vorsitzenden geleitet.
3. Die Tagungen des Wettbewerbsausschusses sind geheim und finden in Anwesenheit aller Mitglieder des Wettbewerbsausschusses statt.
4. Der Wettbewerbsausschuss wählt die 3 besten Wettbewerbsarbeiten auf Grundlage der in § 7 genannten Kriterien aus.
5. Der Wettbewerbsausschuss ist unabhängig in seiner Bewertung und Auswahl der besten Wettbewerbsarbeiten. Vor der Entscheidung des Wettbewerbs und Kürung seiner Gewinner, können die Mitglieder des Wettbewerbsausschusses sich mit den Daten und Informationen bezüglich der Autoren der Wettbewerbsarbeiten vertraut machen.
6. Der Wettbewerbsausschuss bereitet eine Begründung der Entscheidung des Wettbewerbs vor, in Form eines von allen seinen Mitgliedern unterzeichneten Protokolls.

• 6.

Preise

1. Preise im Wettbewerb sind von der Euroregion Neiße gestiftete Sachpreise.
2. Die drei am höchsten bewerteten Arbeiten werden mit Preisen ausgezeichnet.
3. Der Nachweis für die Aushändigung des Preises ist seine Empfangsbestätigung.
4. Die Preisträger des Wettbewerbs sind von der Zahlung der Einkommensteuer auf die Preise befreit, da der Einzelwert der Preise einen Betrag von 2.000,00 PLN nicht überschreitet (Art. 21 Abs. 1 Pkt. 68 des Gesetzes vom 26. Juli 1991 über die Einkommensteuer (GBl. von 2020 Pos. 179 mit nachträglichen Änderungen)).

• 7.

Bekanntgabe der Ergebnisse und Preisverteilung

Die Wettbewerbsergebnisse werden am 06.09.2025 öffentlich bekanntgegeben, während der Feierlichkeiten des „Euroregionalen Brotfests”, wo die Überreichung der Preise stattfindet.

• 8.

Verwaltung von personenbezogenen Daten

Der Verantwortliche, also die Stelle, die über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung der personenbezogenen Daten entscheidet, die in Verbindung mit der Veranstaltung des Wettbewerbs erhoben werden, ist der Veranstalter.

• 9.

Urheberrechte

Die Teilnehmer erklären sich mit der Verbreitung der vom Veranstalter gemachten Fotos der eingereichten Wettbewerbsarbeit in beliebiger Form und ohne zeitliche Einschränkungen durch den Veranstalter zu Werbe- und Informationszwecken sowie zur Dokumentation der Tätigkeit des Veranstalters einverstanden.

• 10.

Schlussbestimmungen

1. Der Veranstalter haftet nicht für eingereichte Arbeiten, die aus von ihm unabhängigen Gründen nicht bei diesem angekommen sind.
2. Die Teilnahmebedingungen sind das einzige Dokument, das die Teilnahmeregeln am Wettbewerb festlegt.
3. Der Veranstalter des Wettbewerbs haftet nicht für die Angabe unwahrer oder unvollständiger Daten im Formular durch die Wettbewerbsteilnehmer.
4. Die für den Wettbewerb überreichten Produkte werden, nach der Entscheidung des Wettbewerbs, den Teilnehmern des „Euroregionalen Brotfests“ in Form einer Verkostung ausgeteilt, es sei denn, der Teilnehmer behält sich den Wunsch vor, das Brot abzuholen.
5. In den nicht in den Teilnahmebedingungen geregelten Angelegenheiten, haben die Vorschriften des Zivilgesetzbuches, des Gesetzes über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte sowie andere, allgemein geltende Rechtsvorschriften Anwendung.
6. In den Sachen, die eine zusätzliche Entscheidung erfordern, wird diese vom Veranstalter des Wettbewerbs getroffen.
7. Einen wesentlichen Bestandteil der Teilnahmebedingungen bilden die Anlagen:

            – Anlage Nr. 1 zu den Teilnahmebedingungen – Anmeldeformular,

            – Anlage Nr. 2 zu den Teilnahmebedingungen – Übergabeformular des

              Wettbewerbspreises.

Anlage Nr. 1

 Wettbewerb „Gesündester Brotlaib“ „Euroregionales Brotfest” 2025

ANMELDEFORMULAR

1. Vor- und Nachname oder Name der anmeldenden Organisation

2. Anschrift für Schriftverkehr*:

3. Kontaktdaten: E-Mail-Adresse oder Telefonnummer:

      Als zur Vertretung des Anmelders befugte Person, melde ich

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………

zur Teilnahme am o. g. Wettbewerb zu den Bedingungen an, die in den Teilnahmebedingungen des Wettbewerbs, mit denen ich mich vertraut gemacht habe und die ich vollständig akzeptiere, festgelegt werden.

Einwilligung für die Verarbeitung personenbezogener Daten

In Verbindung mit der Anmeldung der Teilnahme am Wettbewerb „Gesündester Brotlaib“, erkläre ich mich bewusst und freiwillig mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten durch den Veranstalter des o. g. Wettbewerbs im Bereich der Kontaktdaten einverstanden, d. h.: der Anschrift für Schriftverkehr, der E-Mail-Adresse und der Telefonnummer, die von mir als zur Vertretung des nachstehend genannten Anmelders befugten Person mitgeteilt wurden,

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

(Angaben zur anmeldenden Person, Organisation)

zu den Zwecken in Verbindung mit der Veranstaltung, der Abhaltung und der Entscheidung des Wettbewerbs „Gesündester Brotlaib“, und auch im Fall, wenn die o. g. Stelle, die ich vertrete, zum Preisträger beim Wettbewerb wird, zu den Zwecken, die mit der Übermittlung der Information über die Gewährung und Organisation des Empfangs der Preise verbunden sind, sowie zur Umsetzung der Pflichten des Veranstalters, die sich auf die Aufzeichnung des Schriftverkehrs und die Archivierung der Dokumentation gemäß dem Gesetz über die nationalen Archivressourcen und Archive (GBl. von 2020, Pos. 164) beziehen.

Ich erkläre, dass:

• ich mich mit dem Inhalt der Auskunft zur Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten durch den Veranstalter des Wettbewerbs vertraut gemacht habe, die in § 11 der Teilnahmebedingungen zum o. g. Wettbewerb enthalten ist, mit denen ich mich vertraut gemacht habe und die ich vollständig akzeptiere,
• ich informiert wurde:
  1. über mein Recht zum Widerruf der oben erteilten Einwilligung.
  2. darüber, dass der Veranstalter im Fall des Widerrufs meiner Einwilligung für die Verarbeitung personenbezogener Daten, meine personenbezogenen Daten löschen wird.
  3. über die Folgen des Widerrufs der o. g. Einwilligung für die Verarbeitung personenbezogener Daten,
  4. über die möglichen Arten des Widerrufs der o. g. Einwilligung.

…………………………………                               …………………………………………………….

Ort, Datum                                      leserliche Unterschrift der die Erklärung abgebenden Person

Anlage Nr. 2

 Wettbewerb  

 „Gesündester Brotlaib“

 „Euroregionales Brotfest“

ÜBERGABEFORMULAR DES WETTBEWERBSKUCHENS

4. Vor- und Nachname der zur Vertretung befugten Person:

5. Name der Organisation

Als zur Vertretung des Anmelders befugte Person überreiche ich die Wettbewerbsarbeit und erkläre gleichzeitig, dass:

• Die übergebene Arbeit das Ergebnis des individuellen Schaffens des Anmelders ist.
• Die übermittelte Wettbewerbsarbeit die in den Teilnahmebedingungen festgelegten Anforderungen erfüllt.

…………………………………                               …………………………………………………….

Ort, Datum                                      leserliche Unterschrift der den Kuchen übergebenden Person

                                                                                        …………………………………………………………………………….

                                                               leserliche Unterschrift der den Kuchen entgegennehmenden Person

Referenznummer der übergebenen Wettbewerbsarbeit (wird vom Veranstalter eingetragen):

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.